在圖書館找書時翻到Tony Ross和Jeanne Willis的這本「類科普繪本」，遂坐下翻閱，沒想到結局冷不防的來了個大驚嘆號，讓我忍不住「啊！」的喊出聲來，重新再看一次，還是忍不住要嗚著嘴巴「啊......」
這麼特別的故事，一定要跟大家分享一下。
故事描述在楊柳垂下的水邊，黑色的小蝌蚪遇見彩色的毛毛蟲，他們陷入情網。毛毛蟲是小蝌蚪心中的「beautiful rainbow」，而小蝌蚪則是毛毛蟲眼中的「shiny black pearl」，毛毛蟲說，
“I love everything about you. Promise you'll never change.”
“I promise.”
可是，小蝌蚪沒能信守他的承諾，他長出了兩條腿！毛毛蟲好生氣，
“You've broken your promise!”
小蝌蚪一再承諾他不會再改變，毛毛蟲才原諒了他，
“All I want is my shiny black pearl.”
“And all I want is my beautiful rainbow.”
可是，小蝌蚪還是沒有信守他的承諾，這次，他長出了兩條前腿！生氣的毛毛蟲給了他最後一次機會。可是啊可是，就像風會吹樹會動，世界不斷在轉變，小蝌蚪又變了！他的尾巴不見了！毛毛蟲傷心欲絕，
“You've broken your promise three times, and now you have broken my heart.”
“But you are my beautiful rainbow!”
“Yes, but you are not my shiny black pearl. Good-bye!”
說完她爬上柳枝，躲進蛹裡哭泣。
月光下，一隻蝴蝶爬出蛹。天空看來不一樣，樹看起來不一樣，毛毛蟲也變成了蝴蝶。一切都變了，只有毛毛蟲對小蝌蚪的愛依然不變。她決定原諒他，於是飛回楊柳垂下的水邊尋找她的「shiny black pearl」。
水邊的荷葉上坐著一隻青蛙，蝴蝶開口問青蛙，
“Excuse me. Have you seen my shiny black …”
話沒說完，青蛙一躍而起，張口吞下了蝴蝶。
楊柳垂下的水邊，坐著一隻青蛙，思思念念，想著他的「beautiful rainbow」。
The end.
（以上結局有雷，反白處理，想自己找書來看，不想被破壞看驚奇感的老師們，千萬不要點左鍵拖曳來看喔～然後，有忍住沒看的，請務必留言讓我知道，呵呵～
）
我自己看完這個故事，除了驚訝，心裡也有一些想法。
「你愛我嗎？會愛我多久？永遠不可以變喔～」這一類的話，談戀愛時大家都說過吧？還有，「你變了！以前談戀愛／追求我的時候你才不會。。。」這些話應該也不陌生。
可是，就像世界每一天不停轉變，說真的，我們怎能要求一個人永遠不變？這麼一想，就讓我決定不要斤斤計較牽著手的另一半，那大了不只兩寸的腰圍，多了不只兩根的白髮，以及打嗝剔牙挖鼻子放屁時的毫不猶豫，因為，我...也...一...樣..........
六月份在奧莉薇的英文故事師訓進階班時，我也跟學員分享了這個故事，老師們的反應跟我一樣，聽到結局時幾乎要尖叫出來。然後，「好令人不舒服的結局」、「這不適合小朋友聽吧」一類的感想紛紛出籠。
其實我也很好奇，小朋友們聽到這個故事會有什麼反應，應該找個機會說一說的。
留言列表
